El sábado pasado adquirí una nueva Biblia, se llama la "Biblia de Dios para todos" del Centro Mundial de Traducción de la Biblia publicada por La Liga Bíblica en EEUU. Esta Biblia por ejemplo traduce Gen. 2:18 así:
"Entonces el SEÑOR Dios dijo: "No le hace bien al hombre estar solo, haré a alguién que lo ayude y sea como él"
o traduce un versículo muy difícil de traducir como I Samuel 13:1, así:
"Para entonces, Saúl habría sido rey por un año. Después de su segundo año"(a)
La nota (a) dice: "o Saúl tenía... un año de edad cuando se convirtió en rey. Reinó... dos años. Este versículo es muy difícil de entender en hebreo y no se encuentra en la Septuaginta"
Bueno, esta Biblia además puede ser descargada gratis del sitio del Centro Mundial de Traducción de la Biblia y es un nuevo esfuerzo por hacer conocer el mensaje de Dios para la humanidad. Bájala aquí.
